Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 avril 2013 1 22 /04 /avril /2013 18:09

Souvenez-vous je vous parlais du livre duquel a été adapté le film:

The Host de Stephenie Meyer ici (pour un rappel de l'histoire)

 

Capture-d-ecran-2013-04-22-a-20.15.46.png

 

Le trailer:

 


 

 

Comme Beautiful Creatures a juste été une catastrophe niveau adapation à mes yeux (sublimes créatures): des faits, personnages changés... je craignais pour ce film et bein non! Il est parfait! Certes des scenes n'y sont pas mais c'est normal déjà qu'il dure plus de 2heures. Donc moi je dis chapeau bas, j'ai pris un plaisir fou à le regarder en VO, je ne me suis pas ennuyée une seule minute! Par contre les sous titres "Gaby" à la place de "Wanda" c'est pas top c'est pour ca que c'est beaucoup mieux les versions originales.

Donc si vous avez lu le livre foncez voir le film vous pourrez le regarder sans risque de vous énerver!

Ceux qui ont vu le film disent ne pas avoir envie de lire le livre: je les comprend, c'est pas un gros film d'action, d'amour, il y a beaucoup de descriptions, de sentiments qui quand on a lu le livre nous font écho donc je pense qu'il est mieux de le lire avant. Le livre développe beaucoup la "façade" que l'on voit dans le film. 

 

Sinon avez-vous remarqué le titre et la traduction olé olé:

The host en anglais / Les ames vagagondes en français 

D'un coté on se place dans la version originale du côté de la personne envahie: l'humain / alors que de l'autre on traduit du coté de l'envahisseur....Etrange ce changement. Il aurait suffit de dire l'hote.. Enfin moi je dis ca je dis rien... mais je deteste les traductions dans ce genre, même si c'est poétique.

Note de 5/5 pour ce film. J'aimerais même aller le revoir et il est clair que je le prendrais en Blu-ray. 

Y a juste un passage qui me tenait à coeur qui manque: celui où Wanda a sa propre maison et découvre la ville (au début)... Dans ma tête c'etait beau et j'aurais aimé voir ce que ça donnait.

 

Ah si juste 2 "erreurs":

  1. Wanda a pas d'accident de voiture, elle cache sa voiture..Mais bon ça va encore, bien que ce n'etait pas nécessaire de changer ce fait...
  2. et quand Wanda parle à Mélanie elle parle dans sa tête pas à voix haute il me semble, là elle se retournait à chaque fois c'etait vraiment ridicule de faire ça

Par contre la Wanda de la fin je la voyais blonde moi. Non? En tout cas je la trouve pas jolie, mais après c'est moi...

 

Par contre arretez de dire que c'est comme twilight (même auteur) car à part le sorte de triangle amoureux il n'y absolument pas de parallèle. 

 

Big coup de coeur aux décors.


Vous avez vu d'autres changements vous?

Sinon vous avez aimé ce film que vous ayez lu le livre ou non?

 

La suite du livre et surement du film est en train d'etre écrit par l'auteure.

Et encore big coup de coeur pour la musique du générique de fin que j'adooore et que l'on retrouve dans les trailer  

Rendez-vous sur Hellocoton !

 

Repost 0
Published by theprettylittleliars - dans Livres et Films
commenter cet article

Follow

PLL-FB-copie-2.png    PLL-Twitter-2.png    PLL-HC2.png    PLL-Instagram2.png 

PLL-youtube2.png    PLL bloglovin    PLL-rss2.png    PLL-Google-2.png

 

 English   French   German   Spain

 Italian   Dutch   Russian   Portuguese

 Japanese   Korean   Arabic   Chinese Simplified   

Shopping addict

Capture-d-ecran-2013-05-12-a-09.57.29.png

Capture-d-ecran-2013-05-12-a-10.15.18.png

Capture-d-ecran-2013-05-12-a-10.00.51.png

Capture-d-ecran-2013-10-06-a-10.14.17-copie-1.png

Followers